English below. Nous sommes une famille avec deux filles, âgées de treize et dix ans, et nous serions ravis de nous occuper de vos animaux de compagnie. Depuis plus de six ans, nous avons des cochons d'Inde à la maison (nous en sommes désormais à la deuxième génération). Par ailleurs, nous passons nos samedis dans une ferme voisine, où nous nous occupons de chevaux, de chèvres, d'un cochon, de chats et de lapins. Mes filles adorent les animaux ; elles sont très douces et attentionnées. Nous habitons à Wezembeek-Oppem. Nous serions heureux de garder un chat ou un chien, de temps à autre. De préférence l'après-midi ou en soirée, car les enfants sont à l'école. Bien entendu, un adulte sera toujours présent aux côtés des enfants lorsqu'ils s'occuperont des animaux. Nous avons l'habitude de garder des chats, ayant souvent pris soin de ceux de nos voisins et amis. Notre expérience avec les chiens est plus limitée, mais nous serions ravis d'emmener votre chien (de petite taille) se promener, pour une durée allant jusqu'à 60 minutes. Pour les chats, nous nous chargerons bien sûr de les nourrir, de nettoyer leur litière et de jouer avec eux. Chaque visite durera 30 minutes ; nous privilégions les interventions dans les environs de Wezembeek-Oppem, Tervuren et Sterrebeek. Nous ne pouvons pas accueillir de chats à notre domicile. N'hésitez pas à nous contacter. We are a family with two girls, aged thirteen and ten, and would love to be your pet-sitter. For more than six years we have two guinea pigs at home, now in the second generation. In addition, we spent the Saturday at a farm close by, looking after horses, goats, a pig, cats and rabbits. The kids absolutely love animals, and are very gentle and caring. We live in Wezembeek-Oppem. We would love to look after a cat or a dog every once in a while. Preferably in the afternoons or evenings, as the kids go to school. Of course an adult would always be with the kids when taking care of the pets. We have experienice with looking after cats, as we have looked after neighbors and friends cats often. Dog experience is limited, but we would also be happy to take your (small) dog for a walks of up to 60 minutes. For the cats, we would of course feed, clean the cat toilet and play with them. We would spend 30 minutes at each visit, preferably in the neighborhood of Wezembeek-Open, Tervuren amd Sterrebeek. We cannot host the cats at our place. Feel free to contact us!